1
00:00:03,370 --> 00:00:04,000
Ren.

2
00:00:06,110 --> 00:00:06,960
O...

3
00:00:10,180 --> 00:00:11,010
Kido...

4
00:00:14,350 --> 00:00:15,900
Ke kgopela gore ke lwele.

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,820
Ka... legatong la ka.

6
00:00:26,590 --> 00:00:27,290
Ren!

7
00:00:30,230 --> 00:00:31,000
Ren!

8
00:00:33,420 --> 00:00:34,090
Phetogo!

9
00:00:40,540 --> 00:00:44,220
Ge nka senya seipone seo, Lefase la Seipone
e tla be e se gona. Ntwa e tla fela.

10
00:00:44,220 --> 00:00:47,080
Eupša na seo... ka nnete ke sona se se kaone?

11
00:00:47,750 --> 00:00:49,270
Ke swanetše go dira’ng?

12
00:00:49,780 --> 00:00:51,270
Fediša se sengwe le se sengwe?

13
00:00:52,350 --> 00:00:55,440
Goba tšwela pele o lwa legatong la Ren?

14
00:00:58,950 --> 00:01:02,560
Diipone di lebane
bopa dilo tša kgonthe tše di sa felego.

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,360
Go na le mafelelo a fetago a tee ao a ka bago gona.

16
00:01:06,020 --> 00:01:07,960
Selo se nnoši seo se sa fetogego ke kganyogo.

17
00:01:08,860 --> 00:01:10,960
Batho ka moka ba nyaka.

18
00:01:10,960 --> 00:01:12,160
Gomme ke ka lebaka leo...

19
00:01:13,360 --> 00:01:14,560
...ba a lwa.

20
00:01:16,070 --> 00:01:19,930
Ge go nyaka moo go fetoga
e kgolo kudu mo e lego gore ga e kgotlelelege...

21
00:01:20,810 --> 00:01:22,080
Ke ge...

22
00:01:22,910 --> 00:01:24,510
batho ba fetoga Banamedi.

23
00:01:25,410 --> 00:01:29,880
Ntwa ya Monamedi bjale e thoma.

24
00:01:42,620 --> 00:01:49,100
Letšatši leo le hlabago le boneša tsela ge o kitima tseleng

25
00:01:49,320 --> 00:01:55,870
Vector ya phišego ya gago e phunya thwii ka sehubeng sa gago

26
00:01:56,270 --> 00:02:02,980
Go sa šetšwe gore ke kotsi ya mohuta mang yeo e ka lalelago...

27
00:02:02,980 --> 00:02:08,450
A ditoro tša gago di bine ka bolokologi, mo polaneteng ye ya rena

28
00:02:08,780 --> 00:02:16,460
Go fihlela e pšhatlaganya diipone tšeo di bontšhago lehloyo la lefase

29
00:02:16,730 --> 00:02:22,510
Tobetsa go leba torong ya gago, .
go sa šetšwe gore o ka ba o sa kgahliše gakaakang

30
00:02:22,510 --> 00:02:34,720
Anke mmele wa gago ka moka o kwe ntwa ya go phela

31
00:02:43,350 --> 00:02:47,680
Hei! Ke eng ka se, Shimada?! Khomphutha ya-ka e sa dutše e sa šome!

32
00:02:47,680 --> 00:02:50,220
Na ga se ka go kgopela gore o e lokiše?

33
00:02:52,480 --> 00:02:53,870
Monna...

34
00:02:53,870 --> 00:02:54,540
Ow!

35
00:02:55,840 --> 00:02:56,710
E tlogele!

36
00:03:00,230 --> 00:03:00,800
Seo se kweša bohloko!

37
00:03:23,600 --> 00:03:27,510
Ga o na lerato le ge e le lefe la khomphutha ya gago.

38
00:03:28,330 --> 00:03:31,800
Go hloka ga gago lerato go swanetše go ba
why o sa kgone go hwetša boyfriend.

39
00:03:31,800 --> 00:03:33,050
Seo se swanetše go bolela’ng?

40
00:03:33,220 --> 00:03:34,520
Na o leka go kgetha ntwa?

41
00:03:35,320 --> 00:03:38,820
Whoa, whoa, e tlogele, lena ba babedi!

42
00:03:39,360 --> 00:03:43,380
Kudu-kudu wena, Reiko.
Na ga se wa ba mohuta wa go tenega morago bjale?

43
00:03:43,380 --> 00:03:45,730
Ke nnete ke nna!

44
00:03:45,730 --> 00:03:49,730
Kgweding ye fela, go bile le tše šupa
go nyamelela mo go sa hlalosegego.

45
00:03:49,970 --> 00:03:53,090
Go bjalo ka ge eka ba be ba no
spirited kgole goba se sengwe.

46
00:03:53,090 --> 00:03:58,230
Seo ke therešo. Ke kwa eke re no sepelasepela
ka didiko ge go tliwa melatong ye.

47
00:03:58,230 --> 00:04:00,340
Gyudon ya go swana.

48
00:04:00,340 --> 00:04:02,380
Metsotswana, hle. Ka onion.

49
00:04:02,380 --> 00:04:04,740
Shinji...

50
00:04:09,880 --> 00:04:11,680
Go lokile! Gyudon ka onion e etla godimo.

51
00:04:11,680 --> 00:04:13,440
Ke a leboga...

52
00:04:21,960 --> 00:04:23,000
Tsoga!

53
00:04:23,620 --> 00:04:25,020
Tsoga!

54
00:04:25,400 --> 00:04:27,830
Na ga se wa swanela go ba bjalo
tsoa bokella info hona joale?!

55
00:04:28,300 --> 00:04:31,360
Gomme o tla be o robetše mo nako ye kaakang?!

56
00:04:31,360 --> 00:04:34,540
Ke tla ya go nyakišiša ka yona nako yeo...

57
00:04:40,050 --> 00:04:44,880
Ka fao le ke lefelo leo go lona
motho yo a timetšego o bonwe la mafelelo?

58
00:04:46,150 --> 00:04:48,690
Ga go selo go dikologa mo, le ge go le bjalo.

59
00:05:00,570 --> 00:05:01,520
Ke eng sa heck?

60
00:05:14,050 --> 00:05:15,180
Eng...?

61
00:05:19,420 --> 00:05:20,610
Ke eng se?!

62
00:05:33,830 --> 00:05:36,020
Na o... motho?

63
00:05:36,840 --> 00:05:37,770
Goba...

64
00:05:47,350 --> 00:05:49,680
Go direga eng...?

65
00:06:16,160 --> 00:06:16,830
Ren!

66
00:06:25,760 --> 00:06:26,770
STRIKE VENT YA GO TLHOMAMISA

67
00:06:42,120 --> 00:06:45,590
Hei, leketla ka kua! Hei!

68
00:06:57,870 --> 00:07:02,040
Once o gogetšwe ka Lefaseng la Seipone...

69
00:07:04,240 --> 00:07:08,110
O ka se tsoge o boetše morago.

70
00:07:09,180 --> 00:07:11,450
Ntle le ge o fetoga Monamedi.

71
00:07:12,660 --> 00:07:13,690
Mopalami?

72
00:07:16,460 --> 00:07:17,860
O...

73
00:07:19,830 --> 00:07:20,730
...e šomiše.

74
00:07:36,140 --> 00:07:37,780
Bea Deck moo!

75
00:07:48,630 --> 00:07:52,090
Diriša dikarata... gomme o lwe!

76
00:08:01,540 --> 00:08:02,370
SWORD VENT

77
00:08:22,400 --> 00:08:23,200
Hei!

78
00:08:24,500 --> 00:08:25,300
Hei!

79
00:08:28,270 --> 00:08:33,340
Wena... ga se wa swanela go tsena ntweng ya Rider Battle.

80
00:09:10,780 --> 00:09:11,450
Hei!

81
00:09:13,950 --> 00:09:15,880
Neela Deck yeo ya Karata.

82
00:09:17,220 --> 00:09:19,690
O mang-O mang? Ke ka baka la’ng ke swanetše go dira bjalo?

83
00:09:19,690 --> 00:09:22,590
E no dira seo ke go botšago sona.
Goba o nyaka go gobala?

84
00:09:22,940 --> 00:09:25,450
E šoro gakaakaa. Ga o le gona
gonna go itsebiša?

85
00:09:25,450 --> 00:09:26,710
Ke Akiyama Ren.

86
00:09:27,210 --> 00:09:28,390
Seo se go lekane?

87
00:09:28,920 --> 00:09:30,220
Bjale e fe godimo.

88
00:09:30,820 --> 00:09:33,150
Ga o bonagale o swana le mohuta
yo a swanetšego go ba Monamedi.

89
00:09:33,500 --> 00:09:36,090
Ka fao... na o tee, le wena?

90
00:09:36,730 --> 00:09:40,630
Hle, mpotše! Go direga eng?

91
00:09:40,930 --> 00:09:42,440
Go kaone ge o sa tsebe.

92
00:09:43,500 --> 00:09:47,570
O swanetše go gafela
Deck o tšwele pele ka bophelo bja gago.

93
00:09:48,740 --> 00:09:49,840
Ke seo ke...

94
00:09:50,170 --> 00:09:53,610
Nka se fo dira seo gabonolo gakaakaa!
Ke sa tšwa go bona motho a ehwa!

95
00:09:53,870 --> 00:09:55,270
O ra gore Sakakibara?

96
00:09:55,650 --> 00:09:57,680
Se tshwenyege.

97
00:09:57,680 --> 00:10:00,790
E be e tla direga kapejana goba ka morago.

98
00:10:02,280 --> 00:10:06,820
E be e le Monamedi, eupša o ile a leka
go senya Lefase la Seipone.

99
00:10:08,350 --> 00:10:13,800
Tšeo di fetogago Riders di a lwa
go dira gore toro ya bona e be ya kgonthe.

100
00:10:13,800 --> 00:10:16,760
Gomme ba swanetše go tšwela pele ba lwa
go fihlela go šala o tee feela.

101
00:10:18,900 --> 00:10:20,770
Mang le mang yo a lebalago gore...

102
00:10:21,810 --> 00:10:23,070
ga se wa ntweng.

103
00:10:23,740 --> 00:10:25,100
Ke eng ka seo?

104
00:10:25,440 --> 00:10:27,110
Seo ke go hloka pelo!

105
00:10:27,440 --> 00:10:30,080
Ke eng seo se fošagetšego ka go kgomega ka ba bangwe?

106
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
Ke...

107
00:10:32,640 --> 00:10:35,880
Go molaleng gore nka nyaka go dira se sengwe, .
ka baka la mošemane yo wa Sakakibara.

108
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
O se ke wa hwetša dikgopolo tša bošilo! E no e fa mo!

109
00:10:37,920 --> 00:10:39,060
Eng-!

110
00:10:42,860 --> 00:10:44,130
E bušetše morago!

111
00:10:44,990 --> 00:10:47,930
Ke wena mang?

112
00:10:48,440 --> 00:10:49,570
Kido Shinji ya!

113
00:10:52,810 --> 00:10:53,640
O se ke wa lahlegelwa...

114
00:10:55,180 --> 00:10:56,810
idealism yeo ya gago.

115
00:10:59,080 --> 00:11:00,790
Ge o ka ba Monamedi, .

116
00:11:02,090 --> 00:11:03,630
o tla ba lenaba la ka.

117
00:11:08,160 --> 00:11:08,990
Ren!

118
00:11:16,960 --> 00:11:19,030
Asakura Takeshi o ile a hlokomela

119
00:11:34,430 --> 00:11:36,430
Diketelo di lekanyeditšwe go metsotso e mehlano.

120
00:11:46,010 --> 00:11:47,530
Ke wena mang?

121
00:11:51,710 --> 00:11:52,950
Monamedi wa Monamedi?

122
00:11:54,250 --> 00:11:55,990
Na o boletše dithapelo tša gago?

123
00:11:56,860 --> 00:11:59,770
Ge o le Monamedi, gona o phoofolo ya ka.

124
00:11:59,770 --> 00:12:00,510
Eh?

125
00:12:01,630 --> 00:12:06,040
Ke... ke dula ke rota.

126
00:12:07,940 --> 00:12:12,650
Go go bolaya go ka ntira gore ke iketlile.

127
00:12:14,550 --> 00:12:16,320
Wh... O reng?

128
00:12:16,820 --> 00:12:18,180
E tlogele.

129
00:12:18,920 --> 00:12:21,850
Ga go na mohola wa go leka go bolela le yena.

130
00:12:24,890 --> 00:12:29,200
Le wena o Monamedi? O se ke wa mpotša gore o tlile
mo go fenya Asakura Takeshi?

131
00:12:30,960 --> 00:12:33,930
Bjalo ka ge o bona, o šetše a dirile bakeng sa.

132
00:12:35,570 --> 00:12:37,410
Ke morulaganyi yo a fokolago gakaakang.

133
00:12:38,100 --> 00:12:41,250
Go thuba kgolegong e no ba go thopša gape.

134
00:12:43,120 --> 00:12:44,380
Ao. Gomme se.

135
00:12:46,010 --> 00:12:48,620
Ke tla be ke e tšea go tšwa dilong tša gago tša motho ka noši.

136
00:12:48,620 --> 00:12:51,460
E no ba gore go se be le motho yo mongwe yo a ka e dirišago.

137
00:12:57,960 --> 00:12:58,900
Hlokomela!

138
00:13:16,060 --> 00:13:18,420
Go bonagala o se wa rulaganya gabotse gakaakaa ka bowena.

139
00:13:31,190 --> 00:13:31,960
Phetogo!

140
00:13:46,990 --> 00:13:48,440
Oo, botse.

141
00:13:48,440 --> 00:13:50,720
Ga ke kgolwe gore se se diregile.

142
00:13:52,290 --> 00:13:55,660
Ke sa dutše ke sa e hwetše.

143
00:13:56,330 --> 00:13:59,090
Ke ka baka la’ng Riders e swanetše go lwa?

144
00:13:59,470 --> 00:14:03,260
Ge e ba o ka fenya, kganyogo ya gago e tseneletšego e tla phethwa.

145
00:14:03,260 --> 00:14:05,340
Ke sona seo. Ke ka baka leo re lwantšhanago.

146
00:14:06,070 --> 00:14:07,430
Seo ke se segolo kudu!

147
00:14:07,430 --> 00:14:10,700
Go bolaya batho ba bangwe feela ka baka la gago?

148
00:14:10,700 --> 00:14:13,910
Ee, ee. O ipshina ka polelo ya gago ye nnyane.

149
00:14:13,910 --> 00:14:19,390
Ka bonna, ga ke na kgahlego e šoro
ka difilosofi tša Banamedi ba bangwe.

150
00:14:20,590 --> 00:14:21,350
Molaodi.

151
00:14:22,460 --> 00:14:23,320
Oo, Goro.

152
00:14:24,590 --> 00:14:27,090
Go lokile, mahlatse le mahlogonolo.

153
00:14:40,740 --> 00:14:42,000
O...

154
00:14:42,000 --> 00:14:46,340
Seo Sakakibara a bego a leka go se dira... Ke...

155
00:14:47,810 --> 00:14:50,580
O be a nyaka go fediša tšohle.

156
00:14:51,980 --> 00:14:57,280
Lefaseng la Seipone, go na le mokokotlo
seipone seo se bopago diphoofolo tša go tšhoša.

157
00:14:57,890 --> 00:15:00,360
Seipone seo se dirago diphoofolo tša go tšhoša?

158
00:15:04,300 --> 00:15:06,860
Ke moka... e be e le seo?

159
00:15:07,160 --> 00:15:09,900
Ge e ba seipone seo se itšego e le
e sentšwe, Lefase la Seipone— .

160
00:15:09,900 --> 00:15:11,110
Na ga o bolele kudu?

161
00:15:11,110 --> 00:15:13,530
Mothaka yo a ka se kgone go e dira, go le bjalo.

162
00:15:14,930 --> 00:15:17,310
Seipone sa motheo se šireleditšwe ke diphoofolo tša go tšhoša.

163
00:15:18,140 --> 00:15:20,510
Le Sakakibara o be a sa kgone go fihla go yona.

164
00:15:20,510 --> 00:15:22,200
Ke tla e dira!

165
00:15:22,200 --> 00:15:26,920
Mohlomongwe e sego ka bonna, eupša. Go na le gotta
e ba Banamedi ba bangwe ba ba nago le tlhaologanyo ka ntle kua!

166
00:15:26,920 --> 00:15:28,810
So o nyaka allies?

167
00:15:28,810 --> 00:15:29,780
Ga go na mohola.

168
00:15:30,650 --> 00:15:32,560
Ga o kwešiše morwalo wa go ba Monamedi.

169
00:15:32,560 --> 00:15:34,950
Yeah, ga ke tsebe! Gomme ga ke nyake go dira bjalo!

170
00:15:36,760 --> 00:15:37,960
Mookamedi wa...

171
00:15:42,700 --> 00:15:43,800
Na o lokile?

172
00:15:46,300 --> 00:15:47,200
Ga ke na molato.

173
00:15:47,710 --> 00:15:49,580
Ke sa na le nako yeo e šetšego.

174
00:15:49,580 --> 00:15:53,080
Nka se hwe. Ke a e ikana.

175
00:15:54,650 --> 00:15:58,240
O diriša lešela le le swanago, hle dira
e nngwe le go beakanya di-lapel.

176
00:15:58,680 --> 00:15:59,750
Kwešišitše.

177
00:16:05,720 --> 00:16:06,320
Ee?

178
00:16:08,130 --> 00:16:09,390
Morena.

179
00:16:09,390 --> 00:16:11,460
Ditokišetšo di phethilwe.

180
00:16:11,460 --> 00:16:12,020
Ke a bona.

181
00:16:22,040 --> 00:16:23,200
Ke moka, ke tlogile.

182
00:16:23,200 --> 00:16:24,740
Eba le leeto le le bolokegilego.

183
00:16:50,230 --> 00:16:53,100
Go na le mootledi wa sefatanaga yo a re šalelago morago.

184
00:16:54,930 --> 00:16:56,210
Hei!

185
00:16:56,210 --> 00:16:58,110
Hei! Leta!

186
00:16:59,380 --> 00:17:00,040
Eng?

187
00:17:00,780 --> 00:17:01,770
Hei!

188
00:17:01,770 --> 00:17:04,480
Se, lebelela se! Gona mo!

189
00:17:05,650 --> 00:17:07,510
Tshwarelo. Ke kgopela gore le goge motsotswana.

190
00:17:07,780 --> 00:17:11,960
Le bomang banna?! Ntumelele ke sepele! G-Floga go nna!

191
00:17:20,760 --> 00:17:22,730
Re swanetše go ba re bolokegile mo.

192
00:17:23,430 --> 00:17:25,600
Selo se sengwe le se sengwe seo o se bolelago se tla dula e le sa sephiri.

193
00:17:25,600 --> 00:17:27,630
Theeletša, ka fao...

194
00:17:38,150 --> 00:17:41,950
O duma go kopanela le nna?

195
00:17:42,320 --> 00:17:43,190
Ee!

196
00:17:43,450 --> 00:17:46,190
Ke nagana gore re swanetše go lwa mmogo.
Ke leka go fediša dilo.

197
00:17:46,190 --> 00:17:48,760
Lefase la Seipone, le Ntwa ka moka ya Monamedi!

198
00:17:54,030 --> 00:17:56,800
Ke nagana gore nka lahlela tiro yeo.

199
00:18:00,100 --> 00:18:00,930
Theeletša, brat.

200
00:18:01,970 --> 00:18:05,210
Ke lwela maatla fela.

201
00:18:05,210 --> 00:18:07,140
Ke eng se se fošagetšego ka go nyaka maatla?

202
00:18:08,450 --> 00:18:09,050
Eupša...

203
00:18:09,850 --> 00:18:14,810
Eupša o šetše o na le se
khamphani e kgolo, Sehlopha sa Takamizawa.

204
00:18:17,960 --> 00:18:20,650
Se e fo ba selo seo ke se hweditšego.

205
00:18:21,730 --> 00:18:25,790
Ka tsela efe goba efe, Ntwa ya Monamedi e ka se fele fela.

206
00:18:25,790 --> 00:18:30,530
Setšhaba ka kakaretšo se lokile
bjalo ka Ntwa ya Monamedi, ka nnete.

207
00:18:30,940 --> 00:18:35,130
Bophelo bo mabapi le go fenya phadišano.

208
00:18:35,610 --> 00:18:36,870
O a kwa?

209
00:18:39,580 --> 00:18:41,710
Motho yo mongwe le yo mongwe ke Monamedi, ka gare-gare.

210
00:18:43,110 --> 00:18:46,720
Seo... e ka ba nnete, eupša...

211
00:18:47,650 --> 00:18:49,220
Eupša seo ga se lebaka la go tšwela pele— .

212
00:18:49,220 --> 00:18:50,170
Go homola!

213
00:18:51,220 --> 00:18:51,820
Lekanetše!

214
00:18:56,720 --> 00:18:59,760
Hei! Go thwe’ng bjale?! Ntlogele!

215
00:18:59,930 --> 00:19:03,130
Ga ke fetše go bolela! Fologa!

216
00:19:03,130 --> 00:19:05,500
Hei! Ke sa na le seo nka se bolelago!

217
00:19:07,740 --> 00:19:08,670
Ke ditlakala dife.

218
00:19:09,940 --> 00:19:11,510
Phimola Lefase la Seipone?

219
00:19:12,010 --> 00:19:12,440
Ee.

220
00:19:13,880 --> 00:19:15,450
Mothaka wa go makatša o iponagaditše.

221
00:19:15,910 --> 00:19:18,020
O leka go kgoboketša batho
mmogo ka lebaka leo.

222
00:19:19,020 --> 00:19:21,690
Ke tšea gore e ka se be bothata bja kgonthe.

223
00:19:21,690 --> 00:19:22,980
Eupša ge e ba go ka direga.

224
00:19:23,690 --> 00:19:27,150
O nyaka go kopanela le nna
go šireletša Lefase la Seipone?

225
00:19:29,990 --> 00:19:30,860
Ke a gana.

226
00:19:34,300 --> 00:19:37,030
Ke nnete, gore nna le wena re bile
Banamedi ka lebaka le le swanago.

227
00:19:37,940 --> 00:19:39,230
Go phološa Eri.

228
00:19:40,910 --> 00:19:43,400
Go fa Eri bophelo bjo bofsa.

229
00:19:44,870 --> 00:19:48,210
Eupša gona bjale, ga ke na bonnete.

230
00:19:49,480 --> 00:19:51,340
Ke therešo gore ke be ke rata Eri nakong e fetilego.

231
00:19:52,480 --> 00:19:54,450
Go no swana le ge o mo rata bjale.

232
00:19:56,050 --> 00:19:59,820
Eupša... na go tloga go lokile go
dihlabelo ka batho ba ka moka?

233
00:19:59,820 --> 00:20:01,090
Ka gona, eng?

234
00:20:01,730 --> 00:20:03,590
Na o tla no tlogela Eri a hwa?

235
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Ke seo ke...

236
00:20:10,570 --> 00:20:11,470
Maswabi.

237
00:20:12,640 --> 00:20:14,570
Ke ile ka theeletša feela go se nene, eupša...

238
00:20:15,710 --> 00:20:19,370
Na o re ga se wa dira bjalo
e ba Monamedi wa gago feela?

239
00:20:19,370 --> 00:20:20,980
Ga se taba ya gago.

240
00:20:21,650 --> 00:20:22,350
Lahlela.

241
00:20:42,800 --> 00:20:43,700
O lokile?!

242
00:20:44,470 --> 00:20:45,440
Potlaka o kitime!

243
00:20:48,320 --> 00:20:48,970
Phetogo!

244
00:20:51,650 --> 00:20:52,810
Phetogo!

245
00:20:56,700 --> 00:20:57,700
H-Hee, ema!

246
00:21:00,700 --> 00:21:01,880
Phetogo!

247
00:21:26,370 --> 00:21:28,000
Hlokomologa diphoofolo tša go tšhoša!

248
00:21:28,000 --> 00:21:30,550
O se lebale gore Monamedi ke nnete
lenaba ke Monamedi yo mongwe!

249
00:21:35,420 --> 00:21:36,320
HLOKA VENT

250
00:21:54,390 --> 00:21:55,130
KOPOLO YA VENT

251
00:22:07,420 --> 00:22:07,850
Ren.

252
00:22:08,250 --> 00:22:09,380
Tezuka ya go swana le ya.

253
00:22:20,710 --> 00:22:21,460
VENT YA MAFELO

254
00:22:42,720 --> 00:22:43,620
Tezuka ya!

255
00:22:51,860 --> 00:22:52,660
Tezuka ya go swana le ya.

256
00:22:52,930 --> 00:22:53,730
Ren...

257
00:22:56,360 --> 00:22:57,100
Tezuka ya!

258
00:23:00,500 --> 00:23:01,670
Hei, ema.

259
00:23:02,500 --> 00:23:03,370
Hei.

260
00:23:03,370 --> 00:23:05,770
Se ke seo Ntwa ya Monamedi e lego sona.

261
00:23:07,110 --> 00:23:10,950
Monyetla wa gago ke wo. Bea mosela wa gago
magareng ga maoto a gago gomme o tšhabe.

262
00:23:13,980 --> 00:23:17,350
Na le be le se bagwera?

263
00:23:18,390 --> 00:23:20,060
O ka itshwara bjang ka go se šetše gakaakaa?

264
00:23:20,320 --> 00:23:22,960
O no loka ka yona?! Mogwera wa gago o hwile!

265
00:23:23,330 --> 00:23:24,690
Na ga o kwešiše gabotse?

266
00:23:25,890 --> 00:23:28,380
Go tloga motsotsong wo re bilego Riders...

267
00:23:28,380 --> 00:23:30,100
Nna le yena re be re le manaba.

268
00:23:32,030 --> 00:23:33,500
Ke moganetši o tee fase.

269
00:23:34,600 --> 00:23:35,940
Ga go selo se sengwe.

270
00:23:37,770 --> 00:23:40,840
Wena... O tloga o le yo mobe kudu!

271
00:23:41,810 --> 00:23:43,580
Ke ya go emiša se!

272
00:23:47,620 --> 00:23:48,750
Ruri ke tla dira bjalo.

273
00:23:50,190 --> 00:23:51,790
Ke tla e fetša ka moka.

274
00:23:54,690 --> 00:23:57,890
Oo, ka fao ke wena o tee?
O kwele ka wena go tšwa Takamizawa.

275
00:23:58,130 --> 00:24:00,830
"Potsana ya naive e fetogile Rider."

276
00:24:01,160 --> 00:24:02,700
Mapimpane...?

277
00:24:02,700 --> 00:24:04,460
Ke go feta!

278
00:24:04,900 --> 00:24:08,640
O se ke wa galefa gakaakaa ka baka la go nyefola
bjalo ka seo. Go a hlabiša dihlong.

279
00:24:08,840 --> 00:24:12,000
Ntwa ya Rider ke papadi fela, y'know.

280
00:24:12,000 --> 00:24:13,540
A re ipshineleng ka yona.

281
00:24:14,280 --> 00:24:15,540
Papadi...?

282
00:24:16,480 --> 00:24:17,900
O ka se be yo a tseneletšego!

283
00:24:17,900 --> 00:24:20,910
Ke nna. Gomme ke tla e thopa mafelelong.

284
00:24:21,750 --> 00:24:23,450
O e dirile!

285
00:24:26,960 --> 00:24:28,720
Gabotse? O nyaka go leka?

286
00:24:29,890 --> 00:24:32,460
Ge o ka mpetha, ke tla dira se sengwe le se sengwe seo o se bolelago.

287
00:24:41,840 --> 00:24:44,510
Topa seo, na o tla dira bjalo? O nanya kudu.

288
00:24:47,740 --> 00:24:49,410
Ke mang potsanyane ye nnyane mo?

289
00:24:55,680 --> 00:24:56,880
"Batho ba dipelo tše dibotse."

290
00:24:57,720 --> 00:25:00,660
Ge o nagana seo, go ba Monamedi ga go go swane.

291
00:25:01,560 --> 00:25:02,160
A re yeng.

292
00:25:05,390 --> 00:25:07,830
Banamedi ba...

293
00:25:07,830 --> 00:25:10,100
Ke ka lebaka la eng ka moka ba le bjalo?!

294
00:25:14,140 --> 00:25:15,600
Morni o mobotse— .

295
00:25:18,120 --> 00:25:27,430
GOOOAAAAAAALLL!

296
00:25:25,410 --> 00:25:26,420
- Shinji.

297
00:25:27,430 --> 00:25:29,820
O dira eng sa go makatša?

298
00:25:31,390 --> 00:25:35,480
Na o bone thunyo yeo? Go no swana le Beckham, akere?

299
00:25:34,400 --> 00:25:35,480
- Tlogela go screw go dikologa!

300
00:25:35,860 --> 00:25:37,490
Ke botšiša gore o nagana gore o dira eng— .

301
00:25:38,590 --> 00:25:39,530
Nnete ke gore...

302
00:25:40,200 --> 00:25:42,330
Ke lahlegetšwe ke tumelo ya ka go botho.

303
00:25:43,000 --> 00:25:44,130
Huh? Eng?

304
00:25:44,670 --> 00:25:47,070
Eupša... ke ka lebaka la eng kgwele ya maoto?

305
00:25:48,100 --> 00:25:51,140
Ke be ke bapala kgwele ya maoto ka sehlopha ge ke be ke sa le ngwana!

306
00:25:51,140 --> 00:25:55,410
Ka fao Ge nka boela monaganong wo o se nago molato, .
Nka dumela bathong gape.

307
00:25:55,410 --> 00:25:58,460
Seo se botse. Kanegelo e makatšago, Shinji!

308
00:25:58,460 --> 00:26:00,440
O se ke wa kgahlwa ke seo!

309
00:26:00,440 --> 00:26:02,240
Go lekane, Shinji!

310
00:26:02,240 --> 00:26:05,950
O no lapa. O kile wa ba
go šoma ka thata kudu, ke tšohle.

311
00:26:06,410 --> 00:26:08,220
Shimada, bitša ambulense, na o tla dira bjalo?

312
00:26:08,220 --> 00:26:10,220
C'mon, Shinji, le ba bangwe. E no khutša!

313
00:26:10,220 --> 00:26:12,090
Gomme tlogela go leka go bapala kgwele ya maoto ka mo!

314
00:26:12,430 --> 00:26:13,930
Ye ke Ore Journal.

315
00:26:16,000 --> 00:26:17,830
Mogala bakeng sa gago, Shinji.

316
00:26:17,830 --> 00:26:19,700
Ke monyakišiši go tšwa precinct.

317
00:26:21,200 --> 00:26:21,770
Huh?

318
00:26:22,570 --> 00:26:23,570
Molebeledi wa dinyakišišo?!

319
00:26:24,240 --> 00:26:26,310
Ke diegile kudu go mo thuša...?

320
00:26:35,450 --> 00:26:36,850
Ke kwele ka moka ka wena.

321
00:26:36,850 --> 00:26:40,420
Naa ke nnete o nyaka go emiša Ntwa ya Rider?

322
00:26:41,470 --> 00:26:43,180
O ka tlogela go bapala gabotse.

323
00:26:43,180 --> 00:26:45,930
Ke a tseba gore o no nyaka go ntshega, akere?

324
00:26:46,600 --> 00:26:47,360
Eya pele!

325
00:26:47,360 --> 00:26:49,540
Motho yo mongwe le yo mongwe a ka no e sega.

326
00:26:49,540 --> 00:26:51,830
Ke ngwana wa naive fela...

327
00:26:50,660 --> 00:26:51,230
- Aowa.

328
00:26:51,830 --> 00:26:53,640
Ke rata go go thuša.

329
00:26:54,800 --> 00:26:55,760
Ge seo se lokile go wena.

330
00:26:55,760 --> 00:26:57,470
Go lokile le nna... Huh?

331
00:26:57,470 --> 00:26:58,940
Ka tiišetšo?!

332
00:27:07,880 --> 00:27:08,580
Wena.

333
00:27:10,740 --> 00:27:12,750
Darjeeling, flush ya bobedi.

334
00:27:14,120 --> 00:27:16,420
Tatso e humile ka tsela yeo.

335
00:27:18,160 --> 00:27:19,330
Ke eng seo se nago le wena?

336
00:27:20,060 --> 00:27:22,530
Ga go na tsela yeo o tlogago o le mo go nwa teye.

337
00:27:23,060 --> 00:27:26,370
Ke nagana gore o a tseba. Mothaka yoo wa Kido Shinji.

338
00:27:26,940 --> 00:27:29,440
Go bonagala a se a fihla felo ka nnete, eupša...

339
00:27:29,440 --> 00:27:32,330
E ka ba bohlale go kopanya matla.

340
00:27:32,330 --> 00:27:35,540
O na le kgonagalo ya go ba kotsi, gore mo gontši go na le bonnete.

341
00:27:36,340 --> 00:27:38,280
Go kaone go mo pšhatlaganya bjale.

342
00:27:38,280 --> 00:27:39,920
Ga ke nyake thušo ya gago.

343
00:27:41,320 --> 00:27:42,280
Tšwa.

344
00:27:44,580 --> 00:27:46,390
Na e ka ba e le...

345
00:27:46,390 --> 00:27:49,190
O befetšwe ka lehu la Tezuka?

346
00:27:50,430 --> 00:27:51,790
Ke lešilo gakaakang.

347
00:27:52,430 --> 00:27:54,730
Gaešita le ge le be le le bagwera nakong e fetilego, .

348
00:27:54,730 --> 00:27:57,260
ka yona nako yeo le ilego la ba Banamedi, le be le le manaba.

349
00:27:58,170 --> 00:28:00,000
Na ga o no itira eka?

350
00:28:02,770 --> 00:28:06,940
Ga o fapane kudu le
mošemane yoo wa go hloka tlhaologanyo Kido Shinji.

351
00:28:08,110 --> 00:28:10,110
O fošitše, ke...

352
00:28:10,110 --> 00:28:13,620
O tla dira eng? Hm?

353
00:28:14,280 --> 00:28:16,100
Kopanya mabotho?

354
00:28:16,100 --> 00:28:17,350
Goba aowa?

355
00:28:20,820 --> 00:28:25,620
Y'know, ke be ke tseba gore go swanetše go ba le motho
e kwagalago gare ga Banamedi.

356
00:28:27,260 --> 00:28:28,160
Ka fao taba ke gore...

357
00:28:28,160 --> 00:28:29,030
E nngwe, hle!

358
00:28:29,030 --> 00:28:31,830
Ke nyaka go senya mokokotlo
seipone Lefaseng la Seipone.

359
00:28:32,460 --> 00:28:35,270
Diphoofolo tša go tšhoša di a e diša, .
ka gona go bonagala o ka se kgone go e dira o nnoši.

360
00:28:35,270 --> 00:28:37,900
Oo, o nyaka selo le ge e le sefe? Treat ya ka.

361
00:28:37,900 --> 00:28:38,760
Tshwarelo!

362
00:28:38,760 --> 00:28:40,180
Dipudding tše pedi tše kgolo, hle!

363
00:28:46,650 --> 00:28:47,440
Phetogo!

364
00:29:06,960 --> 00:29:08,030
PHOLOGA

365
00:29:17,270 --> 00:29:18,110
SHOOT VENT YA GO THUNYA

366
00:29:35,930 --> 00:29:37,330
Oo, ee!

367
00:29:39,030 --> 00:29:40,770
Ke e hweditše.

368
00:29:39,300 --> 00:29:40,770
- Ga e gampe.

369
00:29:50,650 --> 00:29:51,850
Ke eng se?

370
00:29:51,850 --> 00:29:53,010
O leka go tsena tseleng ya ka?!

371
00:29:53,750 --> 00:29:55,650
Yeo e swanetše go ba mola wa rena.

372
00:29:56,080 --> 00:29:58,220
Ee, c'mon. O se ke wa tsena ditaba gare.

373
00:29:58,220 --> 00:30:00,690
Ye ke papadi ye kgolo kudu lefaseng.

374
00:30:03,630 --> 00:30:05,220
St-E tlogele!

375
00:30:05,220 --> 00:30:08,560
Ga ke nyake go lwa le lena banna!

376
00:30:10,500 --> 00:30:11,600
Ka lebaka la eng...?

377
00:30:12,030 --> 00:30:13,130
Ke ka lebaka la eng o...?

378
00:30:13,130 --> 00:30:14,670
O se ke wa nagana gampe kudu ka nna.

379
00:30:16,000 --> 00:30:20,340
Eupša ga se ka ka ka ba le maikemišetšo le ge e le afe a go dira segwera le lena.

380
00:30:23,280 --> 00:30:23,580
O...

381
00:30:26,510 --> 00:30:30,070
Ga o tsebe Ntwa ya Monamedi ga bjale.
Gomme seo se no se loka.

382
00:30:30,070 --> 00:30:32,850
Re tla swanelwa ke go go bontšha gore e dirwa bjang.

383
00:30:33,890 --> 00:30:34,740
Mo hwetše!

384
00:30:34,740 --> 00:30:35,820
Go lokile.

385
00:30:39,980 --> 00:30:41,000
Asakura!

386
00:30:41,430 --> 00:30:42,800
Go direga eng mo?

387
00:30:44,150 --> 00:30:45,830
E re ke ipshine, le nna.

388
00:30:55,480 --> 00:30:58,340
Lefase la Seipone ga le hloke maphodisa.

389
00:30:58,340 --> 00:30:59,460
VENT YA MAFELO

390
00:31:16,400 --> 00:31:19,130
O nyaka go ba yo a latelago?

391
00:31:20,170 --> 00:31:23,840
Ee. Ke nagana gore ke tseba lefelo le le phethagetšego la go go romela.

392
00:31:24,260 --> 00:31:27,540
Ge kgolego e sa lekana, gona e a lekana
nako ya gore o ye diheleng.

393
00:31:39,250 --> 00:31:41,190
Gabotse. Šala gabotse.

394
00:31:42,020 --> 00:31:42,790
Leta.

395
00:31:43,860 --> 00:31:44,930
Eng?

396
00:31:45,990 --> 00:31:46,730
O a e dira.

397
00:31:48,390 --> 00:31:50,630
Mo fetše ka diatla tša gago.

398
00:31:51,030 --> 00:31:53,140
Ge o le Monamedi wa nnete...

399
00:31:53,140 --> 00:31:54,970
ke moka go swanetše go ba bonolo.

400
00:31:55,600 --> 00:31:56,610
Ka nnete.

401
00:32:01,880 --> 00:32:03,380
Wh-Eng, ka botebo? O ka se kgone!

402
00:32:03,850 --> 00:32:05,180
O se ke wa mpola molato.

403
00:32:15,620 --> 00:32:16,560
O...

404
00:32:17,490 --> 00:32:18,430
Ke eng seo se fošagetšego?

405
00:32:18,860 --> 00:32:19,830
Na o ka se kgone go e dira?

406
00:32:21,060 --> 00:32:23,800
Eng? O ka se kgone?

407
00:32:23,800 --> 00:32:27,970
Geez, o se ke wa mpotša gore ka moka le bolela.

408
00:32:29,400 --> 00:32:31,370
Ke be ke e tseba.

409
00:32:31,370 --> 00:32:33,170
Ga o wa mo, le wena.

410
00:32:35,340 --> 00:32:35,910
Hei!

411
00:32:36,950 --> 00:32:40,680
O dira eng, o bontšha
bofokodi pele ga Monamedi yo mongwe?

412
00:32:40,680 --> 00:32:44,690
O a e hwetša, akere? Ga o selo ge e se phoofolo yeo e bolailwego.

413
00:32:47,860 --> 00:32:50,020
S-Ema! E tlogele!

414
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Nako e fedile?

415
00:33:09,080 --> 00:33:10,620
Ema, Akiyama!

416
00:33:10,620 --> 00:33:11,580
Hei, Ren!

417
00:33:33,130 --> 00:33:34,970
Hei, o lokile?!

418
00:33:34,970 --> 00:33:35,700
Hei!

419
00:33:41,840 --> 00:33:42,780
Ka lebaka la eng?

420
00:33:44,660 --> 00:33:46,510
Ke ka lebaka la eng o nthuša?!

421
00:33:47,980 --> 00:33:51,420
Ge nka se kgone go lwa bjalo ka Monamedi...

422
00:33:51,420 --> 00:33:52,990
ke moka ga ke na lebaka la go phela.

423
00:33:53,590 --> 00:33:56,660
O reng? Ke ka tsela e fapanego!

424
00:33:56,660 --> 00:33:59,140
Ge e le gabotse o mošemane yo mobotse.

425
00:33:59,140 --> 00:34:01,030
Maikutlo a ka ka moka a fetogile!

426
00:34:03,900 --> 00:34:06,600
Ba fokolago ba jewa.

427
00:34:06,600 --> 00:34:07,770
Na ga o tsebe?

428
00:34:07,770 --> 00:34:09,260
Hei, Ren! A re yeng!

429
00:34:09,260 --> 00:34:10,010
Etla!

430
00:34:24,450 --> 00:34:25,250
Ka tsela ye!

431
00:34:26,890 --> 00:34:27,520
Etla!

432
00:34:31,040 --> 00:34:32,990
Go bonagala eka ga go na motho yo a tlago.

433
00:34:35,500 --> 00:34:36,830
Lekanetše.

434
00:34:38,130 --> 00:34:39,430
O se sa itshwenya ka nna.

435
00:34:39,430 --> 00:34:42,370
O bolela ka eng? Re bagwera, akere?

436
00:34:44,810 --> 00:34:45,600
Bagwera?

437
00:34:46,610 --> 00:34:47,510
Ee.

438
00:34:47,810 --> 00:34:50,240
Ke ra gore re ile ra ngangišana mathomong...

439
00:34:50,240 --> 00:34:51,950
Eupša bjale ruri re bagwera.

440
00:34:52,750 --> 00:34:56,850
Ntwa magareng ga Riders ka moka ga e na mohola kudu.

441
00:34:57,450 --> 00:35:00,690
Nna le wena re swanetše go e thibela! A re di fedišeng ka moka!

442
00:35:04,730 --> 00:35:05,320
Nka se.

443
00:35:05,990 --> 00:35:08,500
Go na le motho yo ke swanetšego go mo phološa.

444
00:35:09,630 --> 00:35:10,930
Gomme go dira seo...

445
00:35:13,030 --> 00:35:15,300
Ke swanetše go fenya.

446
00:35:16,200 --> 00:35:19,840
Ke kwešiša kamoo o ikwago ka gona, eupša...

447
00:35:23,180 --> 00:35:24,240
Go go hweditše.

448
00:35:25,110 --> 00:35:26,210
Etla! Ren, a re sepele!

449
00:35:46,100 --> 00:35:48,040
Di ya go kitima nako e kaaka’ng?

450
00:35:50,770 --> 00:35:55,110
Ge o šetše o fetogile Monamedi, .
pheletšo ya gago ke go hwa o le Monamedi.

451
00:35:56,010 --> 00:35:57,110
O se ke wa nagana gore o ka e tšhaba.

452
00:36:01,520 --> 00:36:02,540
Se ke!

453
00:36:02,540 --> 00:36:04,720
Wena go fetola ke sona seo ba se nyakago!

454
00:36:04,720 --> 00:36:06,190
Tlogela go sepela!

455
00:36:06,860 --> 00:36:08,020
Ke tla lwa.

456
00:36:09,360 --> 00:36:11,700
Le ge e le kgahlanong le bofokodi bja ka.

457
00:36:13,000 --> 00:36:13,890
Ke tla fenya.

458
00:36:15,400 --> 00:36:16,160
Ren!

459
00:36:17,700 --> 00:36:18,500
Phetogo!

460
00:36:24,810 --> 00:36:25,510
Ren.

461
00:36:27,310 --> 00:36:27,910
Phetogo!

462
00:36:51,500 --> 00:36:54,600
Lena ba babedi le ipitša Banamedi?

463
00:37:08,950 --> 00:37:09,880
Etla.

464
00:37:11,190 --> 00:37:11,850
Re tla go boloka.

465
00:37:24,800 --> 00:37:25,900
Ke seo...!

466
00:37:30,240 --> 00:37:33,280
Ge re ka senya seo, dilo ka moka di tla fela!

467
00:37:49,990 --> 00:37:51,600
Ke tla thoma ka wena.

468
00:37:53,340 --> 00:37:54,100
VENT YA MAFELO

469
00:38:04,270 --> 00:38:04,740
Hlokomela!

470
00:38:11,350 --> 00:38:12,310
Ren!

471
00:38:21,060 --> 00:38:21,930
VENT YA MAFELO

472
00:38:38,920 --> 00:38:39,510
Ren!

473
00:39:34,830 --> 00:39:35,600
Ren.

474
00:39:39,500 --> 00:39:40,910
Ren.

475
00:39:43,710 --> 00:39:44,340
Ren.

476
00:39:46,710 --> 00:39:50,750
Wena... Wena setlatla.

477
00:39:54,180 --> 00:39:55,350
Ke ka baka la’ng o dira seo...

478
00:39:57,950 --> 00:39:59,250
go nna?

479
00:40:01,390 --> 00:40:07,870
Na ga re... bagwera?

480
00:40:14,710 --> 00:40:16,210
Kido.

481
00:40:21,440 --> 00:40:23,050
Ke kgopela gore ke lwele.

482
00:40:24,880 --> 00:40:27,950
Ka... legatong la ka.

483
00:40:33,290 --> 00:40:34,260
Ren.

484
00:40:34,860 --> 00:40:40,730
Eri... mo hlokomele.

485
00:40:47,270 --> 00:40:47,970
Ren!

486
00:40:50,910 --> 00:40:51,640
Ren!

487
00:40:54,340 --> 00:40:55,350
REN!

488
00:41:02,220 --> 00:41:03,840
Go tena gakaakang.

489
00:41:03,840 --> 00:41:05,520
Go lekane, e šetše e le gona.

490
00:41:24,670 --> 00:41:25,840
Fologa go nna!

491
00:42:19,600 --> 00:42:20,770
Phetogo!

492
00:42:34,180 --> 00:42:35,280
PHOLOGA

493
00:42:40,050 --> 00:42:41,220
VENT YA MAFELO

494
00:42:54,600 --> 00:42:56,370
Ge nka senya seipone seo, ntwa e tla fela.

495
00:42:57,900 --> 00:43:00,770
Eupša na seo... ka nnete ke sona se se kaone?

496
00:43:02,700 --> 00:43:04,910
Ke swanetše go dira’ng?

497
00:43:18,290 --> 00:43:19,490
Ke tla lwa.

498
00:43:20,460 --> 00:43:21,890
Sebakeng sa Ren!

499
00:43:34,900 --> 00:43:35,640
Ren.

500
00:43:36,770 --> 00:43:39,880
Le wena o be o se na karabo e le ka kgonthe, na ga go bjalo?

501
00:43:40,590 --> 00:43:41,510
VENT YA MAFELO

502
00:43:41,840 --> 00:43:42,770
VENT YA MAFELO

503
00:43:42,770 --> 00:43:43,950
VENT YA MAFELO

504
00:43:43,950 --> 00:43:45,000
VENT YA MAFELO

505
00:43:45,650 --> 00:43:48,120
O ile wa lwa go hwetša karabo.

506
00:43:50,160 --> 00:43:52,260
VENT YA MAFELO

507
00:43:52,260 --> 00:43:53,590
Ke moka ke tla lwa, le nna.

508
00:43:55,020 --> 00:43:58,430
Go hwetša karabo yeo o bego o e nyaka!

509
00:44:12,950 --> 00:44:15,070
Na mafelelo a ke masetla-pelo?

510
00:44:16,040 --> 00:44:17,880
Goba na se e be e le bakeng sa tše kaone?

511
00:44:18,760 --> 00:44:21,200
Ye e fo ba karolo e tee ya kanegelo.

512
00:44:21,890 --> 00:44:26,550
Go bao ba nyakago dikarabo... Yo mongwe
seripa-gare sa kanegelo ye se ka ba nea.

513
00:44:35,940 --> 00:44:39,220
Ge re ka senya seo, dilo ka moka di tla fela!

514
00:44:54,920 --> 00:44:56,220
Ke tla thoma ka wena.

515
00:44:58,300 --> 00:44:59,230
VENT YA MAFELO

516
00:45:08,150 --> 00:45:08,840
Hlokomela!

517
00:45:15,000 --> 00:45:15,550
Ren!

518
00:45:24,000 --> 00:45:24,820
VENT YA MAFELO

519
00:45:41,000 --> 00:45:41,670
Ren!

520
00:46:31,100 --> 00:46:31,600
Ren.

521
00:46:35,300 --> 00:46:36,860
Ren.

522
00:46:39,600 --> 00:46:40,100
Ren.

523
00:46:42,700 --> 00:46:46,400
Wena... Wena setlatla.

524
00:46:50,000 --> 00:46:51,250
Ke ka baka la’ng o dira seo...

525
00:46:53,950 --> 00:46:55,150
go nna?

526
00:46:57,250 --> 00:47:03,580
Na ga re... bagwera?

527
00:47:10,060 --> 00:47:11,090
Kido.

528
00:47:15,950 --> 00:47:17,660
Ke kgopela gore ke lwele.

529
00:47:19,200 --> 00:47:22,360
Ka... legatong la ka.

530
00:47:27,650 --> 00:47:28,640
Ren.

531
00:47:29,000 --> 00:47:34,700
Eri... mo hlokomele.

532
00:47:41,250 --> 00:47:42,040
Ren.

533
00:47:45,000 --> 00:47:45,780
Ren!

534
00:47:48,600 --> 00:47:49,630
REN!

535
00:47:53,700 --> 00:47:55,200
Go tena gakaakang.

536
00:47:55,200 --> 00:47:56,650
Go lekane, e šetše e le gona.

537
00:48:15,580 --> 00:48:16,600
Fologa go nna!

538
00:48:44,300 --> 00:48:45,720
Phetogo!

539
00:48:55,300 --> 00:48:56,500
PHOLOGA

540
00:49:01,130 --> 00:49:02,300
VENT YA MAFELO

541
00:49:08,300 --> 00:49:10,240
Ge nka senya seipone seo, ntwa e tla fela.

542
00:49:11,550 --> 00:49:14,450
Eupša na seo... ka nnete ke sona se se kaone?

543
00:49:16,450 --> 00:49:18,620
Ke swanetše go dira’ng?

544
00:49:25,490 --> 00:49:26,050
Ke...

545
00:49:27,550 --> 00:49:28,350
Ke...!

546
00:49:30,700 --> 00:49:32,360
Ntshwarele, Ren!

547
00:50:19,050 --> 00:50:26,290
Go tloga ka nako yeo... Bophelo bo boetše go ba bjo bo tlwaelegilego.

548
00:50:29,290 --> 00:50:30,290
Eupša.

549
00:50:31,700 --> 00:50:33,550
Selo se sengwe se ikwa se makatša.

550
00:50:34,460 --> 00:50:35,330
Selo se sengwe ke...

551
00:50:56,550 --> 00:50:57,550
Ka baka la’ng?

552
00:50:58,250 --> 00:50:59,550
Se se bjang...?!

553
00:50:59,550 --> 00:51:01,750
Ntwa ya Rider e ka se fele feela.

554
00:51:01,750 --> 00:51:04,100
Motho yo mongwe le yo mongwe ke Monamedi, ka gare-gare.

555
00:51:18,970 --> 00:51:21,500
Na mafelelo a ke masetla-pelo?

556
00:51:22,200 --> 00:51:23,910
Goba na se e be e le bakeng sa tše kaone?

557
00:51:24,700 --> 00:51:27,100
Ye e fo ba karolo e tee ya kanegelo.

558
00:51:27,910 --> 00:51:32,080
Go bao ba nyakago dikarabo... Yo mongwe
seripa-gare sa kanegelo ye se ka ba nea.